حريتي تحت جثتي

حريتي تحت جثتي

٣نوفمبر ٢٠٢٣

Courtesy pinterest and misryoum.com

حريتي حريتي
حريتي بي يدي
حريتي يا مبدئي
حريتي برسالتي
حريتي يا غايتي
حريتي بثورتي
حريتي يا أملي
حريتي مقاومتي
حريتي لون بنفسجي
حريتي سيل دمي
حريتي يا ويلني
حريتي تحت جثتي

قراأت الشعر

Abeer Nehme - عبير نعمة - Fi Asfour

English translation

My freedom is under my corpse
3 November 2023

My freedom, my freedom 
My freedom is by my hand 
My freedom, my guiding principle 
My freedom is in my message 
My freedom, my goal 
My freedom is in my revolution 
My freedom, my hope 
My freedom is my resistance 
My freedom is a colour purple 
My freedom is my blood 
My freedom, woe to me 
My freedom is under my corpse

Ayla Schafer - 'Honour the Water'

أبدا

Courtesy abstract.desktopnexus.com

 

Astor Piazzolla – Introducción al Angel

Tune short waves the composite and plain

Tune short waves the composite and plain

14-15 November 2015

Courtesy Lyalya Moldavskaya on kismetgirls.com

Come pose me life’s fires, rhythm me soul

Square my chords amidst sixteen circles of eight gipsies

.

Let purple music be my sunrays

As fog protects the crops be the snow that covers green

.

In structure of sunflowers’ meadows

Make me within their darkest seeds intermittent light

.

Scorch me, piece me fractal, grow me whole

Stroboscopic blue meets the red when skies kiss poppies

.

Stack me in cabins, save me arrays

Bounty for one and for all let your waves be my spleen

.

Scatter me four points cardinal knows

Blend, rise my Arabic and Indian roots into might

.

Courtesy svenko.net

.

Tune short waves the composite and plain

Purple, blue, green, red axis twine and twirl to tropics

.

Searching the skies discover pipelines

Where angels crossing Hearts mirror horizons that glow

.

Three walk away by one in the west

Their curves and their sways shoot into one growing mission

.

End fake unions may they not complain

As above angels so below only Love mimics

.

Shine now through me the one that defines

Under skies of the North the only Love that will flow

.

Three walk by one into sparrows’ nest

Sub dues of the mighty, the unholy transmission

.

Courtesy barynya.com

Bond – Fuego

Bond – Korobushka

Bond – Explosive

Bond – Shine

زجاج الدموع

زجاج الدموع

٢١ سبتمبر ٢٠١٥

Courtesy Flickr.com

تدفَق الحر

ذاب الثلج في الشمس

سالت المياه

Courtesy leetracy.com

تدرَب القهر

ذبل القلب فيَ

إنحنى الجسد

Courtesy normanrecords.com

تكهَن الوغد

من دينه أشبع

زجاج الدموع

Courtesy mobile-phone.pk

لموضوع الحب

لموضوع الحب

(  The Subject of Love    ترجمة هايكو بالإنجليزية  تحت عنوان    )

٥ سبتمبر ٢٠١٥

صور مارسكا كارتو

.

تلاشى الخوف

هجره قلبي

أصرَت ظلال

.

واجهت وجهك

فاق مجدك شرقا

الأحد و الكل

.

صور مارسكا كارتو

.

كن ذاكرتي

لزرع هبة نورك

في فتح النُفوس

.

هب لي مياهك

لأبارك بإسمك

جوَال الصحراء

.

صور مارسكا كارتو

.

ضف لعاتقي

عجب إشتعال نورك

لصرت ظلَك

.

إبلعني نارا

إحرق كلَ الفكر والجسم

فيك عائشة

.

صور مارسكا كارتو

.

إدمجني فيك

لا تدعنا ننعزل

دونك أبدا

.

إفتح لي صدري

كي يسيل جوهري

مزِق وإبنيني

.

صور مارسكا كارتو

.

كن شعاع قلبي

لأكون رسولك

وآلة الحب

.

أعانق الكل

كلُ الكون خضع

لموضوع الحب

.

صور مارسكا كارتو

رياح تعوي

( ترجمة إلى هايكو بالإنجليزية تحت عنوان  All winds are howling ) رياح تعوي

٣ سبتمبر ٢٠١٥

Courtesy awesometattoosphotos com329.blogspot.com

أشجار تميل

أقف منتصبة

رياح تعوي

.

هزَت القلوب

تكاثرت ثروات

عمودي فقري

Courtesy litgrit.com

متى تجيؤ؟

متى تجيؤ

١٥ أغستس ٦٠١٥

Courtesy defwalls.com

متى تجيؤ

يأَس العين دمعا

كلُ ظل ظلُك

.

قبَلني المر

سار منك عسلا

تغيُر الذوق

.

و رنَ قلبي

تابعا لحن وترك

رنين الآهات

.

قبَلت ثديي

في أحرج أحلامي

فكتمت السِر

.

متى تجيؤ

يا الَذي خان السِر

كل ذل ذلُك

.

Courtesy hdwpics.com