Quand parlent les lilas dissonances éteintes
(La vieille version du rondeau, traduit en anglais ici)
13-14 juillet 2016
Quand parlent les lilas dissonances éteintes
Orgueil du cœur las que l’esprit éreinte
Il sévit en moi des multitudes bleues
Entassés émois d’un tango à deux
Carrés délicats en rétine empreintes
Raconte-moi tout bas de nouvelles étreintes
Cœur en contrebas de passé a crainte
Les bruissements de soies en corps langoureux
Quand parlent les lilas dissonances éteintes
Orgueil du cœur las que l’esprit éreinte
Il sévit en moi des multitudes bleues
Retiens-moi les pas mon essence qui suinte
De mémoire trépas vieux sentiers emprunte
Futur que l’on voit s’échappe silencieux
En mesure des lois qui taisent nos aveux
De noces le repas veillée de défunte
Quand parlent les lilas dissonances éteintes
Orgueil du cœur las que l’esprit éreinte
Il sévit en moi des multitudes bleues
Entassés émois d’un tango à deux
Carrés délicats en rétine empreintes
Lecture du rondeau:
Quand parlent les lilas
(La nouvelle version du rondeau, traduite en anglais ici)
13-14 juillet 2016
Quand parlent les lilas dissonances éteintes
Orgueil du cœur las que l’esprit éreinte
Il sévit en moi des multitudes bleues
Entassés émois d’un tango à deux
Carrés délicats en rétine empreintes
Raconte-moi tout bas de nouvelles étreintes
Cœur en contrebas de passé a crainte
Les bruissements de soies en corps langoureux
Quand parlent les lilas
Retiens-moi les pas mon essence qui suinte
De mémoire trépas vieux sentiers emprunte
Futur que l’on voit s’échappe silencieux
En mesure des lois qui taisent nos aveux
De noces le repas veillée de défunte
Quand parlent les lilas
Lecture du Rondeau:
Fais comme tu veux – Calogero
En apesanteur – Calogero
Aussi libre que moi – Calogero
Geetha Balvannanathan's Blog - Isis Tratum