تلك الكلمات / Those translucent words

تلك الكلمات

(Poetically translated into a Senryu in English below or here)

٢٧ أبريل ٢٠١٦

تلك الكلمات

تضاربت في ثديي

طيور في قفص

∞

و أغانيهم

كسر المد والجزرفي الدم

دورة القمر

∞

 قد تحدثنا

مثل طنين مليون نحل

لفت أيدينا

∞

حول العقود

الآجلة صورت

لهب الوحدة

∞

تلك الكلمات

حمامة حلقت

فائقة الكسر

∞

نار الوعود

رمز للضوء الداخلي

من ضمن الظلام

∞

كل ما كان

يحل تدريجيا

دخان رمادي

∞

قشرة الأرض

دائرة حول شمسين

أعماق الوضوح

∞

قراءة القصيدة: 

Those translucent words

(poetic  “translation” into an English Senryu of a Senryu written in Arabic, above or here)

27 April 2016

Those translucent words

They beat fast in my bosom

Like fierce and caged birds

 

Their beautiful songs

Broken tides of the dark blood

A cycle of moon

 

We once spoke along

Like buzz of a million bees

Our hands were still wrapped

 

Around bright futures

That unfolding slow portrayed

Light of Unity

 

Those translucent words

They flew like a dove so high

Born Unbreakable

 

The shimmering bond

A token of inner light

Within the darkness

 

All that there once was

Gradually dissolving

In grey wisps of smoke

 

Earth’s crust Revolving

Circling my two fading suns

Depths of Clarity

 

Reading of the poem: 

Courtesy Harry Holland on pinterest.com

 

Wounded Heart – Audiomachine

Eve of Battle – Audiomachine

Legacy – Audiomachine

 

Spleen s’est absenté dans île aux oiseaux

Spleen s’est absenté dans île aux oiseaux

12 janvier 2016

J’ai en mon cœur bleu un brin d’océan

Une vague de tumultes des oiseaux en cage

Des mémoires occultes qui effacent les pages

Voyez comme il pleut sur mes joues et flancs

 

Sombre et silencieux mon cœur dans ces rangs

Par l’esprit exulte bois d’autres cépages

Ame se catapulte au gré de l’orage

L’osé le scabreux feutrés vieux élans

 

J’ai le cœur si vieux des siècles ont passé

La mer s’est teintée des outre tombeaux

Les ans langoureux d’éclats effacés

 

Des bras éreintés étreignent les maux

Ebats amoureux de désirs lassés

Spleen s’est absenté dans île aux oiseaux

Courtesy moshlab.com

 

La mémoire et la mer – Léo Ferré

La solitude – Léo Ferré

Les amants tristes – Léo Ferré

Avec le temps – Léo Ferré

Be my rising Star

Be my rising Star

25 October 2015

Courtesy superselected.com

 

 

Blue ridges split seams

As my heartbeats burst the cage

My mind imploded

 

Galaxies whirled past

Their light invaded sockets

My unseeing eyes

.

Courtesy hdwallpapers.cat

 

Split images fused

Undoubtedly one appeared

Myriad of faces

 

Head bent in prayer

I will confess future sins

Within joins without

 

They may cast the stones

With you all stones turn feathers

As I untie knot

.

Courtesy openwalls.com

 

Mother in me speaks

Her tongue so fierce yet so warm

Pervading my soul

 

Be my rising Star

I will be your moonlight’s shade

Softly caressing

.

Courtesy spiralknights.com