Burn witch burn

And the witch burnt, flames crackling in delight

As her ghastly cackles rang wildly through the night

September 17 and October 10, 2010

♣♣♣ 

Stacking, packing, they crowed so, cheered on

Soon this dark Witch would be burnt, be gone

The trial you ask? Village fool a cloak did don

In the land of why not and a time once upon

♣♣♣ 

The men lined up jeering were hardly forlorn

One whistled soft sneers, another blew a horn

The women between two minds seemed torn

A woman gazed intently, nursing a new-born

♣♣♣ 

The wood was there now, it seemed enough

This burning, a chore, would not be so tough

They piled hearth, the smooth and the rough

A fledgling cried silenced by his mother’s cuff

♣♣♣ 

Yet the waif looked on at that tasteless sight

He seemed to find that in her dark was light

Prying open the maternal clutch ever so tight

He approached the pyre so observe he might

♣♣♣ 

Bushes thorny white into her hair had grown

To hold back her arms that eerie glow shone

And while there she stood on the altar alone

The moonlight sparkled on her face of stone

♣♣♣ 

With haggard glazed eyes she gazed around

Hands, helpless, behind her, she was bound

Eyes resting on that cherub’s face so round

She felt less the gnawing of the ruddy hound

♣♣♣ 

And as the fire soared higher, much higher

Lighting up her dark’s doom to their desire

Of the flame she felt not much the bite dire

Her eyes locked on to the eyes that inspire

♣♣♣ 

And so burnt the witch on a day of plenty

An age she counted two twenty and twenty

After she burnt, in the square again empty

The waif looked within where she lay gently

♣♣♣ 

Skipping away, as the sky had turned black

The waif ran home never even looking back

For he held now close tight in his heart rack

A shadow of her vengeance he would stack

♣♣♣ 

Reading of my poem on youtube

http://www.youtube.com/watch?v=t30lEf8XdL0

♣♣♣ 

Stack the wood, light the fire

St Patrick’s day  

St Jeanne’s way  

11 September 2010  

You took a second look  

A wish that came true  

For in that small book  

The colour was so blue  

Twas a new age Avatar  

In a world full of change  

Living in a coloured Bazaar  

That may a mind derange  

You feel good and I feel blue  

Rhyme in woods for me and you  

And as you will that blue admire  

Some just stack it for their bonfire  

Bring the wood and stuff the hay  

Hasten now your step you crowd  

St Patrick or else St Jeanne’s day  

All fire we’ll cheer clear and loud  

It might be that it’s St Patrick’s day  

They danced and feasted in delight  

For finally they’d have their way  

The witch will burn now in its light 

♣ 

 http://www.youtube.com/watch?v=tPjgO3j67oE

Reading of a modified version of the poem

Le temps de la famille heureuse

Loïc a heureusement retrouvé cet amour de son frère que la colère et la frustration étaient en train de lui faire passer. C’est un bon garçon et quand on lui parle avec coeur et avec raison au lieu de lui parler avec tyrannie et contrition, il sait écouter et réapprendre les belles choses de la vie. Il l’a toujours été, bon et juste, et l’amour reviendra dans cette famille tel que la plupart de ses membres le souhaitent. A quatre contre un, le choix est vite fait si on utilise le principe utilitariste de Bentham. Mais même dans les concepts absolus, cette liberté et “besoin” paternel ne peut s’exercer à l’exclusion de quatre autres libertés identiques et tout aussi méritantes.

http://www.youtube.com/watch?v=pDzanTVYoHE

Tranche de vie du 31 août – Pieces of life from 31 August

Depuis le jugement que l’on m’a communiqué le 12 août – jour de mon anniversaire, j’enregistre toutes les conversations avec mes enfants. Je veux d’une part pouvoir toujours établir la vérité (puisque mon ex-mari essaie de m’affubler de la réputation de la méchante sorcière) mais surtout d’autre part, je voudrais conserver un souvenir, quelque chose pour meubler ces tristes instants où je suis privée de leur vue et de leur voix.

Cette tranche de vie-là, comme vous l’entendrez, elle a trait à une discussion entre mon fils aîné et moi-même le jour de son anniversaire, le 31 août 2010. J’ai passé la journée à appeler, ai eu son père qui a trouvé des excuses pour  ne pas me le passer le jour de son anniversaire.

Quand enfin je peux parler à mon fils, il est dix heures moins le quart du soir et son père prétexte l’heure tardive pour me dire qu’il ne peut me parler que quelques minutes parce qu’il doit se coucher. Après lui avoir souhaité bon anniversaire, j’entends Loïc me demander encore de l’aider à sortir de là. Il m’avait déjà reproché dans des conversations précédentes de ne pas faire assez pour les sortir de là.

Ce soir, je suis fatiguée et lui dis que je ne peux pas faire tout, toute seule (ces parties là sont sur une autre bande de quelques minutes). Je lui explique qu’eux aussi doivent continuer à dire à leur père qu’ils n’ont pas changé d’avis. Ce nouvel enregistrement continue sur la suite de cette requête et je l’enjoins à persister de son côté aussi, parce qu’il est minuit moins le quart chez moi, que je suis en train de faire tout mon possible et que je suis lasse de me battre dans ma solitude. Je ne travaille plus, je ne dors quasiment plus, tout ce que je fais c’est me battre pour les aider à revenir ici où ils étaient heureux et bien soignés. Le reste, je vous laisse écouter.

Cette vidéo a pris beaucoup de temps à faire entre douleurs, vomissures, rébellion,  angoisse et déchirure. Une fois le nécessaire fait pour tenter de les protéger, j’ai pu enfin accomplir ce qui me semblait mission impossible et commencer à joindre l’image au son pour composer ce message qui malgré mon emportement du moment je veux empreint de paix dans ma tristesse. J’ai choisi des images de bonheur, d’union quand j’étais avec eux pour diminuer la douleur mais malgré tout la traduction comme la réunion de l’image et de la voix furent pour moi un tel chemin de croix. Au-delà du leur et du mien de cas, je vous rappelle les cas autrement plus graves qui, loin de ce dérapage contrôlé, font de certains enfants à l’hôpital de permanents invités. Cela dit, il n’y a pas de demi-teintes ou de douleurs moins méritantes dans la vie d’un enfant. Le châtiment corporel contre les enfants doit être sévèrement puni par la loi comme ça l’est en Amérique mais en évitant les débordements fanatiques de cette nation-là dans son application.

Cette tranche de vie, après seulement deux jours d’école, elle est le résultat d’un stress d’un parent seul qui ne sait pas, n’a jamais su gérer trois enfants et une vie professionnelle si prenante. Si l’on ajoute à cela un petit enfant de 5 ans qui est  à tendance hyperactive, on peut concevoir le dérapage mais on ne peut jamais l’accepter. Concilier vie de famille et vie professionnelle ne vient pas naturellement à un homme alors que le poids social finit par le faire se réaliser même chez les femmes les plus récalcitrantes alors imaginez l’écart avec une mère aimante. Je fais tout pour qu’avec l’augmentation du stress de ce difficile équilibre, ce cas ne devienne pas autrement plus grave. Ca n’arrive pas qu’aux moins bien lotis dans la vie. Mes enfants ne deviendront pas une statistique.

http://www.youtube.com/watch?v=3cPT3zpjAOo

Since the judgment that was released on 12th August – my birthday, I record all conversations with my children. I want one hand to always establish the truth (since my ex-husband is trying to create for me the reputation of the Wicked Witch), but above all else, I want a souvenir, something to fill those sad moments when I am deprived of their sight and their voices.

This slice of life, as you will hear it, concerns a discussion between my oldest son and myself on the day of his birthday, August 31, 2010. I spent the day calling, got his father several times and he found excuses not to pass me my son on his birthday.

When finally I can speak to my son, it is nine forty-five in the evening and his father now uses the late hour excuse to say he cannot talk to me more than a few minutes because he has to go to bed. After wishing him happy birthday, I hear Loïc ask me to help him out of there. He had already criticized in previous conversations that I was not doing enough to get him out of there.

Tonight, I’m tired and tell him I cannot do everything alone (these parts there are on another memo of a few minutes). I explain that they also must continue telling their father they have not changed their minds. This new recording continues after that initial request addressed to my son and I hereby ask him to persist on his side too, because it is eleven forty-five in the night where I live, because I’m doing my level best and because I’m tired of struggling alone. I do not work, I hardly sleep anymore, all I do is fight to help them come back here where they were happy and well cared for. The rest I will let you listen to.

This video has been slow to put together between pain, vomit, rebellion, anguish and tears. Once the required urgent measures to protect them taken, I could finally do what seemed an impossible mission and I began to attach the image to the voice to give you this message that, despite my anger of the moment, I would like to bear peace in the sadness. I chose images of happiness and togetherness when I was with them to ease the pain, yet the translation like the union of image and the voice was to me such an ordeal. Beyond their case and mine, I remind you of the far more serious cases, far from this controlled skid, that make some children permanent hospital guests. Having said that, there is no half- tones or less deserving pain in the life of a child. Corporal punishment against children should be severely punished by the law as it is in America but without the fanatical excesses of this nation in the application of such a law.

This slice of life, after only two days of school, is the result of the stress of a single parent who does not know, has never been able to handle three children together with such an intense professional life. If one adds to that a little 5 year old child who has hyperactive tendencies, we can see how one may stumble but we can never accept it. Reconciling family life and professional life does not come naturally to a man while the social weight eventually makes it happen even among the most recalcitrant of women, so imagine the difference with a loving mother. I do everything so that with the increased stress of this difficult balance, this case does not become much more serious. It does not happen only to those who are less well off in life. My children will not become a statistic.

Weathering storms

“Rather windy isn’t it?”  

28 August 2010  

Woman all over the world, suffering

We yield not in vain shuddering 

But pliable reeds, we flex in pain 

To spring back to our tall selves again 

While the strong oak may tower

Over us and want us to cower 

We welcome with love and consent 

All hate, anger and resentment 

To turn darkness into bright light

Despite the hate, despite the spite 

For when HE gave us to hold a womb 

HE knowingly gave within us a tomb 

For the world’s hatred as we can bear 

From suffering more than our share 

But with the womb he gave us the seeds 

To grow within us those slight, silken reeds 

A gift of love so, many a storm, we may weather

With a heart, though sinking, light as a feather 

So when the mighty oak from storms splits 

We resume our grace that us so befits

Tranche de vie avec l’aîné

Lien vidéo et texte anglais plus bas / Video link and english translation below french text

25 août 2010

Depuis le jugement que l’on m’a communiqué le 12 août – jour de mon anniversaire, j’enregistre toutes les conversations avec mes enfants. Je veux d’une part pouvoir toujours établir la vérité (puisque mon ex-mari essaie de m’affubler de la réputation de la méchante sorcière) mais surtout d’autre part, je voudrais conserver un souvenir, quelque chose pour meubler ces tristes instants où je suis privée de leur vue et de leur voix.

Cette tranche de vie-là, comme vous l’entendrez, elle a trait à une discussion entre mon fils de 13 ans et moi où je lui demande encore, pour vérifier, s’il veut revenir chez moi ou s’il a changé d’avis. Je l’informe de mon blog, essaie de lui expliquer les détails de ce qui est arrivé avec le jugement, de lui expliquer les différentes parties de la procédure, son déroulement, comment on aurait dû examiner les faits, quels étaient les critères.

Il est très intelligent et a été tellement frustré et choqué du jugement qu’il avait pleuré et était resté silencieux pendant très longtemps car il n’arrivait pas à comprendre ce qui s’était mal passé. Pour son cerveau intelligent mais si innocent encore, tout était évident, précis et chronométré comme une montre suisse. Il n’y avait pas de possibilités d’accrocs qui auraient pu leur porter tort. Je lui parle et lui explique, essayant avec l’humour de le sortir de ce coin sombre où il s’est réfugié plein de colère et d’amertume. Je suis triste et c’est difficile pour moi d’invoquer l’humour en ce moment mais j’y ai déjà eu recours avant et sais que je dois l’atteindre avant que la colère et le côté sombre ne prenne le dessus sur ce petit être si plein de fierté et de lumière avant. Si mur, si intelligent, si sage mais encore – quelque part – un enfant.

J’essaie de savoir ce que leur père leur dit car je sais mieux depuis cette année qu’en fait il n’a eu de cesse de les manipuler, d’essayer de les retourner contre moi, d’utiliser toutes les occasions même quand il était hébergé chez moi pour leur faire croire que j’étais une mauvaise mère, une méchante femme qui voulait uniquement lui faire mal.

Pour bien comprendre cette tranche de vie et les bizarreries qui pourraient exister dans ce récit, il faut savoir plusieurs choses :

– Le père ne laisse pas ses enfants me contacter librement

– Parfois quand on parle, le père est là à côté debout pour on ne sait quelle raison puisque lui et moi n’avons plus rien à nous dire ; du coup les enfants se comportent étrangement ou ne parlent plus que par monosyllabes

– Souvent mes appels restent sans réponse alors que j’entends sonner de l’autre côté (je ne sais pas si le téléphone est coupé) et souvent le téléphone est en dérangement

– Quand le temps entre deux appels devient trop long et que je fais intervenir la famille, mon ex-mari est obligé de me faire parler aux enfants mais le fait en exerçant encore ses talents de manipulateur : 1) pour le grand, il essaie de lui trouver une activité dont il raffole et ne lui permet de l’exercer que juste avant qu’il ne m’appelle 2) pour le petit, il allume la télé sur la chaîne de ses dessins animés favoris juste avant de m’appeler et fait ensuite semblant d’obliger Léo à venir me parler ce qui provoque de la colère, des cris, une crise de la part de Léo et je dois alors moi-même demander à ce que Léo retourne à son dessin animé (il est trop petit pour comprendre et son hyperactivité ne l’aide pas à être plus conciliant et capable de discernement)  3) pour Léa il lui permet de voir ses émissions favorites juste avant qu’elle ne parle avec moi.

Ces techniques de manipulation réussissent avec le petit, parfois avec le grand (il n’y peut rien quand on vous prive d’un hobby et qu’on vous le donne juste à un certain moment, vous le prenez, c’est légitime et je ne lui en veux pas) mais jamais avec Léa qui est toujours tout de suite là au rendez-vous. Mais même Léa vit mal et réagit contre ses  manipulations d’une manière tout à elle, en rébellion, en nervosité, en agressivité

Vous aurez plus l’occasion de constater, dans d’autres vidéos, les effets de ces techniques de manipulation utilisées par ce père au mépris de la souffrance immédiate que c’est en train de causer mais – et c’est surtout cela qui me torture – au mépris total de l’effet à long terme de ce comportement sur la psyché de ces enfants.

Toutes les occasions étaient bonnes pour lui de leur montrer combien il souffrait de leur absence, il a utilisé à outrance la carte du chantage affectif et malgré tout les enfants n’avaient pas flanché parce qu’ils avaient déjà eu l’occasion de voir – pendant mes voyages d’affaire – combien il était mieux pour eux de ne pas être avec lui durant les périodes scolaires. Non pas qu’ils ne l’aimaient pas du tout, c’est juste qu’ils connaissaient mieux leur intérêt et leur salut. Une sorte d’instinct de survie de cette jungle urbaine quand vous sentez dans vos os ce qui est mieux pour vous quand vous possédez le don d’une pensée indépendante que vous êtes intelligent.

Il a donc eu recours à la force pour les soumettre à sa volonté et a été bien aidé par la justice en cela. Puisqu’ils ne voulaient pas venir avec la douceur, le chantage affectif et les mille promesses, eh bien ils viendraient contraints et forcés.

S’ils étaient majeurs, on aurait qualifié ceci de kidnapping. Quel autre mot en effet pour une personne qui prend d’autres personnes contre leur gré ? Peut-on l’appeler autrement juste parce que c’est sanctionné, même favorisé par la justice ? Peut-on l’appeler autrement parce qu’il s’agit de leur père ?

La justice a un comportement ambigu quant à la liberté individuelle et une notion un peu particulière de quand et comment elle peut s’exercer. Je veux bien croire qu’on ne peut pas sanctionner un enfant mineur récalcitrant qui veut s’affranchir de tout parent et vivre sa vie nu, tout seul dans la rue. Mais un enfant mineur, capable de discernement, qui veut juste pouvoir vivre une vie normale et heureuse, plutôt que cette rengaine malheureuse Métro – boulot – dodo que son père, sorcier apprenti, nous convertit en Pajéro – école de beaux – dodo ? A-t-on le droit dans la toile de vie appartenant à un enfant d’égarer la palette et les pinceaux, écarter les couleurs pour ne laisser que les nuances lasses de gris que l’enfant martèle sur la toile à coups de tête à défaut d’un instrument plus approprié ?

On pourrait me reprocher que je tiendrais un discours autre si c’est un autre choix qui leur cœur habitait. Mais loin de moi cette veule hypocrisie. Mes convictions, je les revendique, je les vis. J’ai toujours cru, très fort, aux paroles sages du poète Gibran Khalil Gibran quand il décrit le rapport des parents à leurs enfants. A part l’habituel rengaine des bonnes manières, afin d’en faire des êtres dont tout le monde pourra être fier, je limite mes interventions à leur expliquer les chemins leur en laissant le choix, l’orientation.

Et de ces vidéos que je compose, comme un désespérant bouquet de rose, il n’en restera que l’ambigüe question, quelle était donc leur vraie intention ? Et moi, connaissant ma vérité, tout ce que je vous dirai, c’est que j’ai voulu la partager, vous la faire expérimenter. Vous regardez, en tirez vos conclusions et décidez si j’ai eu tort ou raison. Car je continue encore mon combat, je continue le cœur frêle et las. Ne sachant des deux crimes, quel dilemme ! Que choisir se taire ou exprimer ce problème.

Aujourd’hui je m’exprime et partage malgré mon silence de tout temps avant ce drame qui le fait éclater, mon vœu de silence. On me prend mes enfants et en plus contre leur gré, pour les soumettre à une tyrannie pour aucune autre raison que celle-là : « Parce qu’on peut le faire. Parce que pour une personne qui connaît bien les rouages de la justice, il est facile de soumettre l’autre à sa volonté » alors je m’insurge et romps mon silence. Un silence absurde de pénitent qui n’est ni de saint ni de moine mais simplement de femme conditionnée à ne pas dévoiler, à ne pas raconter aux autres ses malheurs. Comment vas-tu ? Bien.    Saignes-tu ? Tes yeux sont-ils pleins de larmes ? Qu’importe ! On ne s’attachera qu’à cette phrase anodine de bienséance qui sort de ta bouche comme une vipère que tu craches de dégoût et d’impuissance, de bienséance.

Bienséance, pudeur, stupide Omerta organisée par les familles, les amis parfois par les femmes mêmes contre les femmes. La bienséance pour la bonne conscience ; pour que les hommes puissent se regarder et se supporter pour qu’amis et famille ne soient pas dérangés dans leur quotidien, dans leur gentille quiétude, par la sordide et injuste vérité que vit leur prochain, leur voisin.

Cette vidéo-ci est divisée en plusieurs parties puisque j’ai les moyens limités et ne peux mettre ensemble les 25 mn entières que j’ai pu discuter avec lui. J’ai essayé de lui apporter un peu de réconfort, un peu de pensée claire, de rationalité dans ce monde absurde qu’il ne comprenait plus. Il était blessé, taciturne et replié sur lui-même et au fur et à mesure que la conversation se déroule, je me rends compte combien lui, l’aîné de la fratrie, a essayé désespérément de raisonner avec son père sans succès. Je me rends compte combien il faut que je lui explique tout, que je le soutienne dans l’exercice de sa volonté avec l’humour de cette maman qu’il a toujours connu ainsi, sans trop lui faire part de ma propre colère. Encore un autre exercice d’équilibriste. Je n’ai jamais été douée pour les jeux de cirque mais poussée dans ce ring, sous ce projecteur cru, je me découvre, moi aussi, une nouvelle capacité de survie.

Vidéo en 3 parties/video in 3 parts: cela a pris du temps car ce fut un exercice techniquement et émotionnellement difficile, la discussion ayant duré plus de 20 minutes et aussi parce que j’étais confrontée plusieurs fois de suite à la souffrance de Léo / It took time as it was a difficult technical and emotional exercise given that the discussion was more than 20 minutes and that I had to witness and bear over and over again Léo’s suffering.

http://www.youtube.com/watch?v=oLskvWieuWM

http://www.youtube.com/watch?v=yNNyeE0MUDI

http://www.youtube.com/watch?v=OzBcqG_9pPg

 

Since the judgment that was released on 12th August – my birthday, I record all conversations with my children. I want one hand to always establish the truth (since my ex-husband is trying to create for me the reputation of the Wicked Witch), but above all else, I want a souvenir, something to fill those sad moments when I am deprived of their sight and their voices.

This slice of life there, as you will hear it, concerns a discussion between my 13 year old son and me when I ask him again, just to check, whether he still wants to return home to me or whether he has changed his mind. I inform him of my blog, trying to explain the details of what happened with the trial, to explain the different parts of the procedure, its progress, how one should have considered the facts, what were the criteria. He is very intelligent and was so frustrated and shocked with the judgment and had cried and was angry and silent for a long time as he could not understand what went wrong. To his intelligent but yet innocent mind everything was so obvious, neat as clockwork. There were no possible glitches that should have worked against them. I speak to him, explaining trying with humour to get him out of his dark corner where he lies in anger and bitterness. I am sad and it is difficult for me to invoke humour but I have done it before and I know I must get to him before the darkness and anger takes over this small being once so full of light and pride. So mature, so intelligent and wise, yet still somewhat a child.

I try to know what their father tells them because I know better since this year since that he never ceased to try to manipulate them, to try to turn them against me, using every opportunity even when he had been staying with us, as a guest in my house, to make them think I was a bad mother, a wicked woman who only wanted to hurt him.

To understand this slice of life and odd elements that might exist and that one cannot understand in this video, one must know several things:

– The father does not let his children contact me freely

– Sometimes when we speak, the father is standing there next to them for some unknown reason since he and I have nothing more to say to each other; hence the children are behaving strangely or only speak in monosyllables

– Often my calls go unanswered, so I hear ringing on the other side (I do not know if the phone is off) and often the phone seems engaged

– When the time between calls is getting too long and I have to get the family to intervene, my ex-husband is forced to make me talk to the children but does it while exercising his talents as manipulator: 1) for the older one, he tries to find an activity he enjoys a lot and allows him to exercise that hobby only right before he calls me 2) for the little one, he turns the TV on and sets it to the little one’s favourite cartoons just before calling me and then pretends to force Leo to come and talk to me therefore causing anger, screaming, and a fit from Leo thus forcing me to ask that Léo be returned to his favourite cartoons (he is too small to understand and hyperactivity did not help to be more accommodating and discerning) 3) for Léa he allows her to see her favourite shows just before she is supposed to speak with me.

– These manipulation techniques are successful with the little one and sometimes with the eldest (there is nothing you can do; when you are deprived of a hobby and given it back at a certain point in time, you take it, this is legitimate and I do not blame him) but never with Lea who is always immediately there for the skype appointment. But even she lives badly the situation and reacts to this manipulation in her own way, with rebellion, restlessness, aggressiveness.

You’ll get the chance to see the effects of these manipulation techniques, in other videos, used by the father not only with complete disregard for the immediate suffering that is being caused but – especially and this is what tortures me so – in complete disregard of the long-term effect of this conduct on the psyche of these children.

All the opportunities available were good enough for him to show them how much he suffered from their absence, he used to oblivion the card of emotional blackmail and yet the kids did not flinch because they had already had the occasion to see – during my business trips – how much better it was for them not to be with him during school times. Not that they did not love him at all, it is just that they knew were lied their best interest and salvation. A sort of survival instinct of the urban jungle when you know in your bones what is better for you when you are endowed with free thought and an intelligent mind.

He therefore resorted to force to submit them to his will and was well supported by justice in this. Since they would not come with the smooth talk, emotional blackmail and a thousand promises, then they would come constrained and forced to.

If they were adults, we would have called this kidnapping. What other word in effect for a person who takes other people against their free will? Can we call it anything else just because it is sanctioned, even helped by the court? Can we call it anything else just because he is their father?

Justice has an ambiguous attitude towards individual freedom and a somewhat unusual notion of when and how it can be exercised. I agree that we cannot accept that a recalcitrant minor simply eliminates from his/her life any parent and live a life naked, alone in the street. But a minor child who is capable of discernment, who just wants to live a normal and happy life, rather than this unfortunate buzz word “Metro-boulot-dodo” translated as Tube – work – sleep, as his father, an apprentice sorcerer alkazams into “Pajéro-école de beaux – dodo” or Pajero – school of the fine – sleep? Do we have the right in the painting of a child’s life to seize the palette, the brushes, set aside the colours leaving only sad shades of gray, as the weary child pounds on the canvas with his forehead, failing a more appropriate tool?

One could blame me that I would be talking another language if their hearts held another choice. But truly I abhor such spineless hypocrisy. I claim my beliefs and live them. I always believed, very strongly, the wise words of the poet Jibran Khalil Jibran, when he describes the relationship of parents to their children. Besides the usual refrain of good manners in order to make of them human beings that everyone can be proud of, I limit my intervention to explaining the pathways leaving the choice of direction.

And of these videos that I here link, like a desperate bunch of rosy pink, the only matter that will remain is the ambiguous question, what was their real intention? And I, knowing my truth in it, all I will say is that I wanted to share it, allow you to experiment it. You look, draw your own conclusions and decide whether I was right or wrong. Because I continue my fight, martial art, I continue with my frail and weary heart. Unsure from the two crimes, what a dilemma! What to choose: be silent or show the stigmata.

Today I am speaking and sharing despite my all-time silence before this tragedy that shatters my vow of silence. They take my children against their will, to submit them to a tyranny for no other reason than this “Because they can. Because for a person who knows the tricks of justice, it is easy to submit the other to his will “, so I make an exception and break my silence. An absurd penitent silence that is neither that of a saint nor that of a monk, but simply of a woman conditioned not to reveal, not to tell others her misfortunes. How are you? Good.    You bleed? Your eyes are full of tears? Whatever! They will only attach themselves to this innocuous sentence of decency that comes out of your mouth like a snake that you spit in disgust, in helplessness, in propriety.

Propriety, decency, stupid Omerta organized by families, friends, sometimes even by women against women. Decency for a feel good conscience, so that men may look at themselves and bear themselves, so that friends and family are not disturbed in their daily lives, in their nice tranquillity, by the sordid and unfair truth lived by the neighbour, their fellow human being.

This video is divided into several parts because I have limited resources and cannot put together the entire 25 minutes that I could talk with him. I tried to bring a little comfort, a little clear thinking, and rationality in this absurd world that he could no longer understand. He was wounded, silent and introvert and gradually as the conversation unfolds, I realize how much he, the eldest sibling, tried desperately and unsuccessfully to reason with his father. I realize how important it is that I explain everything, that I support him in the exercise of his will with the humor of this mother that he has always known this way, without expressing too much my own anger. Yet another tightrope. I’ve never been good at circus games but pushed into the circus ring, under this crude projector, I discovered, too, a new ability for survival.

Tranches de vie à écouter

(Lien vidéo et texte anglais sous le texte français – English text below video link and French text)

Depuis le jugement que l’on m’a communiqué le 12 août – jour de mon anniversaire, j’enregistre toutes les conversations avec mes enfants. Je veux d’une part pouvoir toujours établir la vérité (puisque mon ex-mari essaie de m’affubler de la réputation de la méchante sorcière) mais surtout d’autre part, je voudrais conserver un souvenir, quelque chose pour meubler ces tristes instants où je suis privée de leur vue et de leur voix.

Cette tranche de vie-là, comme vous l’entendrez, elle a trait à une discussion entre ma fille de 11 ans et demi et moi où je lui explique quels sont ses droits – vu que le droit français est vraiment trop compliqué, peu propice à donner satisfaction directement aux mineurs dans le choix de leur vie.

 Je veux lui faire comprendre parce qu’elle est déçue par la justice française à laquelle elle ne croit plus  et me reproche de ne pas avoir choisi, dès le départ, la voie la plus facile –dépôt de la demande à Dubaï – qui leur aurait permis de rester avec moi et qui m’aurais permis de ne même pas avoir à me battre pour gagner haut la main. Je m’évertue aussi à lui expliquer les valeurs en lesquelles je crois pendant que la mère en moi maudit l’être humain empreint de valeurs.

Moi, fille de l’Inde de Gandhi de par mon père, pétrie de non-violence, d’envie de justice pour tout le monde même si pour contrer l’injustice, je fais comme lui, le choix de Satyagraha (désobéissance non-violente civile, essentiellement verbale ou en actes de protestations,  en cas d’injustice commise par le système en place et acceptation d’aller jusqu’à l’emprisonnement si tel est le châtiment réservé aux personnes qui élèvent leur voix ). Moi dont le père n’a jamais eu de cesse d’expliquer les droits dans la vie, qui ai pris de lui le concept inaliénable que tous les êtres humains sont égaux sans égard au rang social, au sexe, à l’appartenance de caste, à l’argent ou au pouvoir que les uns possèdent et les autres pas

Moi, fille de la Tunisie de Bourguiba de par ma mère, pétrie de croyance en l’égalité homme-femme et aux droits des femmes d’exister, de vivre une vie entière, de revendiquer leur droit d’être mère mais également être social affranchi dont les droits existent non pas malgré l’homme mais avec l’assistance bienveillante de l’homme dans la revendication de ces droits. Moi, façonnée par ma mère à croire en la valeur de la femme, croire en nos droits de femmes tout en étant musulmane, ne jamais accepter la tyrannie, ne jamais vouloir pour soi-même ce qu’on gruge à l’autre, connaître la différence entre le bien et le mal, résister pour préserver ses valeurs.

http://www.youtube.com/watch?v=iTz7i3i-3W8

Since the judgment that was released on 12th August – my birthday, I record all conversations with my children. I want one hand to always establish the truth (since my ex-husband is trying to create for me the reputation of the Wicked Witch), but above all else, I want a souvenir, something to fill those sad moments when I am deprived of their sight and their voices.

This slice of life that I am sharing, as you will hear it, concerns a discussion between my 11 and a half year-old daughter and I, where I try to explain to her what are her rights – as the French law is just too complicated, not the best way of giving a direct route to minor children to choose their lives.

I want her to understand because she is disappointed by the French justice in which she no longer believes and blames me for not having chosen, at the outset, the easiest way – filing in Dubai – that would have enabled them to stay with me and would have allowed me not even to have to fight to win without a problem. I strive also to explain the values in which I believe and that are tearing me apart while the mother in me curses the human being with the values.

Me, daughter of Gandhi’s India through my father, soaked in non-violence, in desire of justice for everyone, although, to counter injustice, like him I make the choice of Satyagraha (non-violent civil disobedience essentially verbal or through acts of protest, if injustice is committed by the system in place and accepting up to imprisonment if such is the punishment reserved for those who raise their voices).

Me, whose father never ceased to explain to the rights in life, who took from him the inalienable concept that all people are equal regardless of social status, gender, caste, money or power that some have and others do not

Me, daughter of Bourguiba’s Tunisia through my mother, immersed in belief in gender equality and women’s rights to exist, to live a full life, to claim their right to be a mother but also their right to be a socially free being whose rights exist not in spite of men but with the benevolent assistance of men in claiming these rights.

Me, shaped by my mother to believe in the worth of women, believe in our rights of women while remaining Muslim, to never accept tyranny, to never want for oneself what one denies the other, to understand the difference between what is right and what is wrong, to resist to preserve these values.